Fundación Principe de Asturias

Susan Sontag: discurso en el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2003

52 minutes ago

Susan Sontag recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2003, compartido con Fatema Mernissi, el 24 de octubre de 2003 en Oviedo. En su discurso defendió la literatura como ideal: una vocación, un territorio de mérito individual, una empresa cosmopolita y una prueba de la pluralidad del mundo. No es el discurso de Fráncfort.

Table
  1. ¿Qué premio recibió Susan Sontag en 2003 y con quién lo compartió?
  2. ¿Qué dijo Sontag en Oviedo?
  3. ¿Es el mismo discurso que el de Fráncfort?
  4. Obra y legado de Sontag
  5. Dónde leer el discurso completo
  6. Preguntas frecuentes
    1. ¿Cuándo recibió Sontag el Premio Príncipe de Asturias?
    2. ¿Con quién compartió el premio?
    3. ¿Qué dijo Sontag al recibirlo?
    4. ¿Es el mismo discurso que el de Fráncfort?
  7. Sources

¿Qué premio recibió Susan Sontag en 2003 y con quién lo compartió?

Susan Sontag fue distinguida con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2003, que compartió con Fatema Mernissi, según la grafía de la fundación. La prensa de la época sitúa el fallo del jurado el 7 de mayo de 2003 y la ceremonia el 24 de octubre, en Oviedo.

En 2003 la entidad se llamaba Fundación Príncipe de Asturias. Desde 2014 el galardón lleva el nombre de Princesa de Asturias, un cambio de nombre en 2014 que mantiene la continuidad de la institución. Hoy es la Fundación Princesa de Asturias, y su sitio actual es fpa.es.

Ese año, según la lista que publicó la propia fundación, también fueron galardonados Ryszard Kapuściński y Gustavo Gutiérrez Merino (Comunicación y Humanidades), Jürgen Habermas (Ciencias Sociales), Jane Goodall (Investigación), el Tour de Francia (Deportes), Miquel Barceló (Artes), Lula da Silva (Cooperación Internacional) y J. K. Rowling (Concordia). Para ver más galardonados, están los otros premiados de la categoría de Artes.

¿Qué dijo Sontag en Oviedo?

Sontag partió de una idea sencilla: los premios culturales no miden un mérito objetivo, porque ese juicio solo lo emite la posteridad. Por eso, en su discurso de Oviedo, el premio no certifica una calidad. Afirma, en cambio, la importancia de la literatura misma.

A partir de ahí enumeró cuatro ideales y, junto a cada uno, aquello a lo que se opone. El texto completo se conserva en una captura archivada del discurso de 2003, de unas 1.450 palabras en su versión inglesa. La tabla lo resume con palabras propias.

IdealRechazo que le correspondeEn una frase
Literatura como vocaciónDesprecio por los valores mercenariosEscribir y leer alimentan la conciencia; no se hacen por dinero ni por fama.
Mérito individualRechazo del uso instrumental de los escritoresUn autor se premia por su obra, no por lo que representa; Sontag se declara feminista, pero no quiere ser premiada por ello.
Literatura cosmopolitaVigilancia ante el filisteísmo cultural y sospecha de los nacionalismosDefiende la idea de una «literatura mundial» abierta a otras lenguas y tradiciones.
Pluralidad del mundoAntagonismo con la represión y la censuraEsa pluralidad depende de valores laicos y de la libertad de leer y escribir.

Con esos cuatro pares, Sontag convirtió un discurso de agradecimiento en una declaración sobre qué debe proteger quien se dedica a las letras.

¿Es el mismo discurso que el de Fráncfort?

No. El discurso de Fráncfort pertenece al Premio de la Paz de los Libreros Alemanes, que Sontag recibió el 12 de octubre de 2003, antes de la ceremonia de Oviedo. Son dos textos distintos, pronunciados en ciudades y por premios diferentes, aunque ambos caen en octubre de 2003.

La confusión es frecuente porque los dos galardones llegaron el mismo mes. Algún artículo posterior sitúa la ceremonia de Oviedo en 2002; la fecha correcta es el 24 de octubre de 2003.

Obra y legado de Sontag

Sontag fue ensayista y novelista. Entre sus libros más citados figuran:

  • Contra la interpretación (1966), libro de ensayos.
  • Sobre la fotografía (1977), también ensayo.
  • El amante del volcán (1992), novela.
  • En América (2000), novela.

Quien quiera seguir el hilo literario por el territorio que acoge el premio puede recorrer las rutas literarias por Asturias.

Dónde leer el discurso completo

El texto íntegro está en la captura de 2008 enlazada arriba, que conserva la versión inglesa del sitio de la fundación; el archivo de galardonados de 2003 se consulta en la web de la fundación actual. La lista completa de galardonados de Letras desde 1981 figura también en Wikipedia, que recoge además el nombre vigente del premio.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo recibió Sontag el Premio Príncipe de Asturias?

El jurado falló el 7 de mayo de 2003 y la ceremonia tuvo lugar el 24 de octubre de 2003 en Oviedo, según la prensa de la época.

¿Con quién compartió el premio?

Con Fatema Mernissi, nombre tal como lo escribe la fundación; la prensa española suele escribir Fátima Mernissi.

¿Qué dijo Sontag al recibirlo?

Que el premio celebra la literatura como ideal y que esta se apoya en cuatro valores: la vocación, el mérito individual, el cosmopolitismo y la pluralidad del mundo.

¿Es el mismo discurso que el de Fráncfort?

No. El de Fráncfort corresponde al Premio de la Paz de los Libreros Alemanes, entregado el 12 de octubre de 2003.

Sources

  • Discurso de Susan Sontag, sitio de la Fundación Príncipe de Asturias (captura de Internet Archive, 21 de noviembre de 2008).
  • Fundación Princesa de Asturias, archivo de galardonados.
  • Wikipedia, «Premio Princesa de Asturias de las Letras».
  • Prensa de la época (El País, 7 de mayo y 25 de octubre de 2003), solo para las fechas.
Go up